Todo el contenido de nuestro sitio web se encuentra en proceso de traducción y pronto estará disponible en el idioma que eligió. Esta página aún no tiene traducción, gracias por su comprensión.
Estos Términos de uso (los “Términos de uso” o el “Acuerdo”) describen los términos en virtud de los cuales usted puede tener acceso y usar el sitio en la red www.bupaglobalaccess.com (el "Sitio en la red"), que pertenece y es operado conjuntamente por The British United Provident Association Limited (“BUPA”) y Worldwide Insurance Services (WIS), bajo el nombre comercial GeoBlue. Al usar este sitio en la red, usted admite que ha leído, comprendido y aceptado quedar vinculado legalmente a este Acuerdo. BUPA y GeoBlue serán referidos conjuntamente como “BUPA/GeoBlue”. Si luego de la publicación de cualquier cambio en los Términos de uso, usted sigue usando este sitio en la red, esto constituye su aceptación de dicho cambio. En caso de cualquier inconsistencia entre la Política de privacidad y este Acuerdo, este último prevalecerá sobre aquella.
Es posible que ocasionalmente revisemos los Términos de uso y actualicemos esta publicación con los nuevos términos que entran en vigor en la fecha de publicación. Usted debe revisar estos Términos de uso cada vez que utilice el sitio en la red de BUPA/GeoBlue porque dichos términos son vinculantes para usted. SI USTED NO ACEPTA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ESTABLECIDOS AQUÍ, POR FAVOR, NO USE ESTE SITIO EN LA RED.
Terminación
Bupa/GeoBlue se reserva el derecho de dar por terminado, a su entera discreción, el acceso total o parcial de usted a este sitio en la red, con o sin aviso previo. Un ejemplo de actividad que pudiera conducir a dar por terminado su acceso a este sitio en la red es el incumplimiento de cualquiera de estos Términos de uso.
Este sitio en la red no provee consejos médicos
El material de este sitio en la red se provee sólo con propósitos informativos. Incluir información en este sitio no implica que se esté dando consejo médico, recomendación o garantía alguna. Toda la información en este sitio en la red proviene de BUPA/GeoBlue y sus empleados, con la intención exclusiva de proveer información sobre Bupa/GeoBlue y los servicios que presta. La información proporcionada en este sitio en la red no sustituye al consejo del correspondiente profesional médico o proveedor de cuidados de salud. Bupa/GeoBlue facilita las relaciones entre los proveedores de cuidados de salud y farmacias en EE.UU. (“Proveedores”), pero no asume ninguna responsabilidad por ningún consejo médico, consulta o servicio prestado por dichos proveedores.
BUPA/GeoBlue no recomienda ni avala ningún servicio específico ni otra información que pudiera mencionarse en este sitio en la red. Bupa/GeoBlue no avala ningún proveedor ni asume responsabilidad alguna por facilitar las relaciones proveedor-paciente con dichos proveedores. Corre por cuenta y riesgo tan solo de usted, basarse en cualquier información brindada por Bupa/GeoBlue o sus empleados, o en cualquier otra información que aparezca en este sitio en la red.
Aunque se intentará por todos los medios mantener actualizado este sitio en la red, la información puede perder vigencia con el tiempo o puede ser sustituida por informaciones posteriores. Este sitio en la red puede incurrir también en inexactitudes técnicas o de otra índole y en errores tipográficos. Bupa/GeoBlue no asume responsabilidad alguna sobre la exactitud, integridad o vigencia de la información contenida en este sitio en la red. Se pueden agregar periódicamente cambios a la información y estos cambios serán incorporados en las nuevas ediciones de este sitio en la red.
Derechos de autor en contenidos de sitios en la red
Bupa/GeoBlue retiene todos los derechos de autor y de propiedad intelectual sobre los contenidos de este sitio en la red (el “Contenido”). Los elementos de este sitio en la red están protegidos por las leyes de derecho de autor, imágenes de marca comercial y otras leyes, y no pueden ser copiados ni imitados en su totalidad ni parcialmente. Nada de lo establecido aquí se interpretará como una concesión de licencia para usted con respecto a patentes, marcas comerciales o derechos de autor de Bupa/GeoBlue o de un tercero. Determinadas secciones de este sitio en la red contienen información suministrada y actualizada por terceros, o incluyen enlaces a sitios de terceros. Bupa/GeoBlue no es responsable ni da garantía alguna sobre la exactitud de tal información o sitios.
Bupa/GeoBlue no reclama ni la propiedad ni la afiliación con las marcas comerciales ni denominaciones de marca de terceros que pudieran aparecer en este sitio. Las marcas comerciales de terceros se usan tan sólo para identificar sus respectivos productos y servicios, sin que por ello pueda inferirse ni el patrocinio ni el aval por parte de Bupa/GeoBlue. Usted no tiene permiso para usar las marcas comerciales que aparecen en este sitio en la red sin el previo consentimiento por escrito de Bupa/GeoBlue o del tercero que pudiera ser propietario de dichas marcas.
Ningún contenido puede modificarse, copiarse, distribuirse, encuadrarse, reproducirse, republicarse, descargarse, mostrarse, subirse a la red, trasmitirse ni venderse de ninguna manera ni por ningún medio, en forma parcial o total, sin previo permiso por escrito de Bupa/GeoBlue. Usted puede descargar o imprimir una copia de cualquier parte del contenido sólo para su uso personal no comercial, siempre que mantenga intactas todas las referencias de derecho de autor u otros derechos de propiedad intelectual. Usted no puede volver a publicar el contenido de este sitio en la red ni incorporar la información en ninguna otra base de datos o compilación. Cualquier otro uso del contenido está estrictamente prohibido.
Enlaces a otros sitios en la red
Este sitio en la red puede contener enlaces a otros. Nosotros no somos responsables del contenido ni de la exactitud ni de las opiniones expresadas en tales sitios en la red, ni estos últimos serán investigados, controlados o verificados por nosotros con respecto a la exactitud e integridad de su información. Incluir cualquier sitio en la red enlazado con o a través de este sitio no implica que nosotros aprobamos o avalamos el sitio enlazado. Si usted decide abandonar este sitio en la red e ingresar a esos sitios en la red de terceros, será por su cuenta y riesgo.
Limitación de responsabilidad
Ni Bupa/GeoBlue ni sus filiales, ni ninguno de sus directores, funcionarios, empleados o agentes serán responsables, bajo ninguna circunstancia, por los daños de cualquier naturaleza, directos o indirectos, consecuentes o incidentales, especiales o de cualquier otra índole, incluyendo, entre otros, aquellos que sean consecuencia de la pérdida de uso, datos o ganancias, ya sea que resulten de usar o no poder usar cualesquiera de los contenidos de este sitio en la red o de otro enlace a este sitio en la red, o por cualquier otra causa, incluso si fuere por negligencia o hubiéramos sido advertidos de la probabilidad de que tales daños ocurrieran.
Las limitaciones o exenciones expuestas más arriba pudieran no aplicarse a usted en la extensión en que la ley vigente prohíba tales limitaciones o exenciones de la responsabilidad por daños incidentales o consecuentes.
Renuncia de garantías
USTED COMPRENDE Y ACEPTA QUE ESTE SITIO EN LA RED SE OFRECE “TAL COMO ES” Y “SEGÚN LA DISPONIBILIDAD”, Y QUE BUPA/GEOBLUE NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA PARA LA ENTREGA A TIEMPO O ADECUADA NI POR LA RETENCIÓN DE NINGUNA INFORMACIÓN PERSONAL. BUPA/GEOBLUE EXPRESAMENTE SE ABSTIENE DE DAR NINGUNA GARANTÍA DE NINGUNA CLASE, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN, IDONEIDAD PARA DETERMINADO PROPÓSITO PARTICULAR Y DE AUSENCIA DE INFRACCIÓN.
BUPA/GEOBLUE NO OFRECE GARANTÍA ALGUNA DE QUE EL SITIO EN LA RED (1) SATISFARÁ SUS EXIGENCIAS; (2) FUNCIONARÁ SIN INTERRUPCIONES NI ERRORES, OPORTUNAMENTE Y CON SEGURIDAD; (3) BRINDARÁ INFORMACIÓN Y OTROS MATERIALES CON LA CALIDAD QUE USTED ESPERA; NI DE QUE (4) CUALQUIER ERROR EN EL PROGRAMA INFORMÁTICO (SOFTWARE) SERÁ RECTIFICADO.
CUALQUIER MATERIAL QUE SE DESCARGUE O SE OBTENGA DE OTRO MODO A TRAVÉS DEL USO DE ESTE SITIO EN LA RED QUEDARÁ A LA ENTERA DISCRECIÓN DE USTED Y POR SU CUENTA Y RIESGO, Y USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO AL SISTEMA DE SU COMPUTADORA O CUALQUIER PÉRDIDA DE DATOS QUE RESULTE DE LA DESCARGA DE CUALQUIERA DE LOS MATERIALES ANTEDICHOS.
NINGÚN CONSEJO NI INFORMACIÓN, YA SEA ORAL O POR ESCRITO, QUE USTED OBTENGA DE BUPA/GEOBLUE O A TRAVÉS O EN ESTE SITIO EN LA RED, CONSTITUIRÁ GARANTÍA ALGUNA MÁS ALLÁ DE LAS GARANTÍAS EXPRESAMENTE FIJADAS EN ESTOS TÉRMINOS DE USO. EN ALGUNAS JURISDICCIONES NO SE PERMITE EXCLUIR CIERTAS GARANTÍAS NI LA LIMITACIÓN O EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES. EN CONSECUENCIA, ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES MENCIONADAS ANTERIORMENTE PUDIERAN NO APLICARSE A USTED.
Renuncia a juicio por jurado y acciones colectivas
AL ACEPTAR ESTOS TÉRMINOS DE USO, USTED Y BUPA/GEOBLUE RECONOCEN Y ACEPTAN RENUNCIAR A CIERTOS DERECHOS A LITIGAR DISPUTAS ANTE TRIBUNALES, TENER JUICIO POR JURADOS O PARTICIPAR COMO DEMANDANTE O CODEMANDANTE EN CUALQUIER RECLAMACIÓN EN ACCIÓN COLECTIVA O POR ACUMULACIÓN DE AUTOS JUDICIALES O EN CAPACIDAD DE REPRESENTANTE. USTED Y BUPA/GEOBLUE ACUERDAN QUE CUALQUIER ARBITRAJE SERÁ CONDUCIDO SOBRE BASE INDIVIDUAL Y NO POR ACUMULACIÓN DE CASOS, ACCIÓN COLECTIVA NI POR REPRESENTACIÓN, Y EL ÁRBITRO NO TENDRÁ AUTORIDAD PARA PROCEDER SOBRE BASES DE ACCIÓN COLECTIVA O DERIVADA DE REPRESENTACIÓN. EL ÁRBITRO SOLO PODRÁ DISPONER MEDIDA CAUTELAR EN FAVOR DE LA PARTE INDIVIDUAL QUE LO SOLICITA Y SOLO EN LA EXTENSIÓN NECESARIA PARA GARANTIZAR LA RECLAMACIÓN INDIVIDUAL DE LA PARTE SOLICITANTE. SI POR CUALQUIER MOTIVO LA CLÁSULA DE ARBITRAJE ESTABLECIDA EN ESTOS TÉRMINOS DE USO SE CONSIDERA INAPLICABLE O SIN VALIDEZ, O EL ALCANCE DE DICHA CLÁSULA PERMITE DIRIMIR CONFLICTOS ANTE LOS TRIBUNALES, USTED Y BUPA/GEOBLUE RENUNCIAN, EN LA PLENA EXTENSIÓN PERMITIDA POR LA LEY, A TODO DERECHO A PARTICIPAR COMO DEMANDANTE O CODEMANDANTE EN CUALQUIER RECLAMACIÓN EN ACCIÓN COLECTIVA O POR ACUMULACIÓN DE AUTOS JUDICIALES O EN CAPACIDAD DE REPRESENTANTE.
Indemnización
Al aceptar estos Términos de uso, usted acuerda indemnizar y en caso contrario eximir de responsabilidad a BUPA/GeoBlue y sus funcionarios, empleados, agentes, subsidiarias, filiales, otorgantes de licencia, proveedores y otros socios, ante cualquier daño, directo o indirecto, incidental o consecuente, especial o ejemplarizante, que resulte del uso de este sitio en la red por usted. Sin limitarse a los términos y condiciones establecidos en nuestra Política de privacidad, usted comprende y acepta que BUPA/GeoBlue puede divulgar información personal identificable si lo exige la ley o en la creencia de buena fe de que tal divulgación es razonablemente necesaria para cumplir con procesos legales o con este Acuerdo, o para proteger los derechos, la propiedad o la seguridad de Bupa/GeoBlue y del público en general.
Jurisdicción
Este sitio en la red (excluyendo los sitios enlazados) es controlado por Bupa/GeoBlue desde sus oficinas en el Estado de la Florida, Estados Unidos de América. Al ingresar a este sitio en la red, usted y BUPA/GeoBlue acuerdan que todos los asuntos relacionados con el acceso, o el uso por usted, a este sitio en la red se regirán por los estatutos y demás leyes del Estado de la Florida, sin atenerse a los principios del conflicto de leyes. Usted y Bupa/GeoBlue acuerdan también someter tales asuntos a la sede y competencia exclusiva de los tribunales del Estado de la Florida. Bupa/GeoBlue se abstienen de declarar que los materiales en este sitio en la red sean apropiados o estén disponibles para usarse en otros lugares, y se prohíbe el acceso desde territorios donde el contenido de tales materiales sea ilegal. Aquellos que tienen acceso a este sitio desde otros lugares lo harán por su propia iniciativa y son responsables de cumplir con las leyes locales.
Notificaciones
Bupa/GeoBlue pueden notificarle a usted conforme a estos Términos de uso por medio de correo electrónico, un aviso general publicado en este sitio o una comunicación escrita remitida por correo postal de primera clase de EE.UU. a la dirección que usted dio a Bupa/GeoBlue. Usted puede notificar o remitir comentarios o preguntas a Bupa/GeoBlue en cualquier momento a través de correo electrónico o carta con entrega por correo postal de primera clase de EE.UU. o por mensajería urgente a la siguiente dirección:
Bupa/GeoBlue
US Service Center
Attn: Terms of Use
Palmetto Bay Village Center
17901 Old Cutler Road, Suite #400
Palmetto Bay, FL 33157